Nga Angie Brown, Reporter i BBC Skocisë, Edinburgut dhe Lindjes
Çdo natë kur Carol McGachie shkonte në shtrat, ajo ndjehej sikur po goditet nga goditjet elektrike.
Ajo ecte lart e poshtë, ndërsa dhimbjet e forta shpimi gjilpërash i ngjiteshin këmbëve dhe poshtë krahëve.
Nëna e dy fëmijëve nga West Lothian nuk mund të flinte as një sy nga dhimbja.
Kur shkoi te mjeku, asaj iu dhanë qetësues për dhimbjen e shpinës – por Carol mendoi se duhet të kishte diçka më serioze që nuk shkonte.
“Ndihesha sikur isha futur në prizë”, tha 56-vjeçari për BBC Scotland News.
“Është një ndjesi shpimi gjilpërash që nuk do të largohet. Nuk mund ta ndjeni lëkurën ose duart tuaja siç duhet.
“Është më keq se gjilpërat, por në një atmosferë të ngjashme dhe shumë më e dhimbshme.”
Carol u ndje e frikësuar dhe në panik kur më pas filloi të ndodhte edhe gjatë ditës.
Kështu ajo u kthye te mjeku dhe pas gati një viti analizash dhe skanimesh u diagnostikua me mieloma, një kancer gjaku i pashërueshëm.
Carol kishte gjashtë muaj kimioterapi në Spitalin e Përgjithshëm Perëndimor nga tetori 2022 dhe tani është në falje.
“Ty të vjen keq për veten në fillim”, tha ajo.
“E di që është e pashërueshme dhe do të kthehet.
“Sa herë që keni dhimbje dhe dhimbje mendoni, ‘A është kthyer?’ Është pak makth”.
Kështu që ajo tani dëshiron të jetojë për momentin dhe të përpiqet ta heqë atë nga mendja e saj.
“Ndonjëherë duket sikur jetoni nga rezultatet e testimit në rezultatet e testimit çdo tre muaj,” tha ajo.
“E di që do të jetë gjithmonë aty dhe nuk e pengoj, por përpiqem të vazhdoj pak dhe nuk është më fokusi im qendror.
“Të argëtohesh me burrin tim Michael me të vërtetë më ndihmon ta mbaj atë larg mendjes. Ai është fantastik.”
Ajo po planifikon shumë më tepër udhëtime – ajo do të shkojë në Kanada për të vizituar djalin e saj, Ross, dhe vajza e saj Emma do të martohet më vonë gjatë vitit.
Carol, e cila gjithashtu ka dy njerkë, tani ka ilaçe për dhimbjen e nervave, të cilat ndihmojnë për të ndaluar ndjenjën se ajo është e tronditur.
“Unë jam ende i vetëdijshëm për këtë në majat e gishtërinjve dhe këmbëve të mia, por nuk shkon deri tek këmbët e mia dhe poshtë krahëve të mi tani.
“Nëse nuk ndihem mirë ose nëse kam virus ose ftohje, kthehet pak.
“Më duket sikur kam gishta të djegur, këtë e kam vazhdimisht gjatë gjithë kohës”.
Dr Sophie Castell, shefe ekzekutive në Myeloma UK, tha se pavarësisht se ishte lloji i tretë më i zakonshëm i kancerit të gjakut, mieloma shpesh mungonte.
Kjo është për shkak se simptomat e saj, duke përfshirë dhimbjen e shpinës, kockat e thyera lehtësisht, lodhjen dhe infeksionin e përsëritur, janë të paqarta dhe shpesh lidhen me plakjen e përgjithshme ose gjendje të vogla.
“Çdo ditë llogaritet ndërsa jeni duke pritur për një diagnozë, dhe megjithatë një e treta e pacientëve vizitojnë mjekun e tyre të përgjithshëm të paktën tre herë përpara se të diagnostikohen”, tha ajo.
“Një nga barrierat më të mëdha mbetet identifikimi i simptomave shpejt dhe para se të bëhet shumë dëm.
“Ne e dimë se mjekët dhe pacientët mund të përdorin gjuhë shumë të ndryshme për të përshkruar të njëjtat simptoma.”
Ajo tha se tani kishin ngritur një përkthyesi i simptomave në internet në një përpjekje për të ndihmuar mjekët dhe pacientët të kapin sëmundjen më herët.
Carol tha: “Nuk jam e sigurt pse u desh kaq shumë kohë për t’u diagnostikuar, por fatmirësisht ata e gjetën atë përpara se të kisha ndonjë dëmtim të organit.
“Këshilla ime do të ishte: Ju e njihni trupin tuaj, kështu që jini më të zëshëm dhe nxitoni pak më shumë me mjekun, në vend që të pranoni fjalën e tyre se nuk është asgjë për t’u shqetësuar.
“Duhet t’i besoni instinkteve tuaja dhe të mos keni turp të vazhdoni të ktheheni te mjeku.”
Ajo inkurajoi mjekët që të kërkonin një test gjaku nëse një pacient vjen me simptoma të ngjashme.
“Kam lexuar diçka një ditë tjetër që thoshte se mieloma është aq e rrallë sa duhet të mendoni për këtë kur shihni një pacient vetëm për ta përjashtuar,” shtoi ajo.
“Tani e kam atë, mendoj se mjekët e mi të përgjithshëm e kanë mirë këtë.”