Nga Linda Pressly, lajmet BBC
Jan dhe Els ishin të martuar për gati pesë dekada. Në fillim të qershorit, ata vdiqën së bashku pasi iu dhanë ilaçe vdekjeprurëse nga dy mjekë. Në Holandë, kjo njihet si duo-eutanazia. Është e ligjshme dhe është e rrallë – por çdo vit, më shumë çifte holandeze zgjedhin t’i japin fund jetës së tyre në këtë mënyrë.
Disa njerëz mund ta shohin këtë artikull shqetësues.
Tre ditë para se të marrin frymën e fundit vullnetarisht, kampi i Jan dhe Els ulet në një marinë të ndriçuar nga dielli në Friesland, në veri të Holandës. Ata janë një çift që pëlqen të jetë i lëvizshëm dhe e kanë jetuar pjesën më të madhe të martesës në një autokolonë ose në varka.
“Ne u përpoqëm ndonjëherë (të jetonim) në një grumbull gurësh – një shtëpi,” bën shaka Jani, kur i vizitoj, “por nuk funksionon.”
Ai është 70 vjeç dhe ulet në sediljen e rrotullueshme të makinës së furgonit, me njërën këmbë të përkulur poshtë tij në të vetmin pozicion që i lehtëson dhimbjet e vazhdueshme të shpinës. Gruaja e tij, Els, është 71 vjeç dhe vuan nga çmenduri. Tani, ajo përpiqet të formulojë fjalitë e saj.
“Kjo është shumë mirë,” thotë ajo, duke u ngritur lehtësisht dhe duke treguar trupin e saj. “Por kjo është e tmerrshme,” thotë ajo, duke treguar kokën e saj.
Jan dhe Els u takuan në kopshtin e fëmijëve – partneriteti i tyre ishte i përjetshëm. Kur ishte i ri, Jan luajti hokej për ekipin kombëtar të të rinjve të Holandës dhe më pas u bë trajner sportiv. Els u trajnua si mësues i shkollës fillore. Por ishte dashuria e tyre e përbashkët për ujin, varkat dhe lundrimin që përcaktoi vitet e tyre së bashku.
Si çift i ri ata jetonin në një varkë shtëpie. Më vonë ata blenë një varkë mallrash dhe ndërtuan një biznes që transportonte mallra nëpër rrugët ujore të brendshme të Holandës.
Ndërkohë, Els solli në jetë djalin e tyre të vetëm (i cili kërkoi të mos përmendet emri). Ai u bë një konvikt javor në shkollë dhe i kalonte fundjavat me prindërit e tij. Gjatë pushimeve shkollore, kur fëmija i tyre ishte gjithashtu në bord, Jan dhe Els kërkuan udhëtime pune që do t’i çonin në vende interesante – përgjatë lumit Rhine, ose në ishujt e Holandës.
Deri në vitin 1999, biznesi i ngarkesave në brendësi ishte bërë shumë konkurrues. Jani po përjetonte dhimbje të rënda shpine nga puna e rëndë që kishte bërë për më shumë se një dekadë. Ai dhe Elsi u zhvendosën në tokë, por pas disa vitesh ata jetonin përsëri në një varkë. Kur kjo u bë e tepërt për t’u menaxhuar, ata blenë autobusin e tyre të gjerë.
Jan kishte një operacion në shpinë në 2003, por nuk u përmirësua. Ai kishte ndalur një regjim të rëndë të dhimbjeve dhe nuk mund të punonte më, por Elsi ishte ende i zënë me mësimdhënie. Ndonjëherë ata flisnin për eutanazinë – Jan i shpjegoi familjes së tij se nuk donte të jetonte shumë gjatë me kufizimet e tij fizike. Pikërisht në këtë kohë çifti iu bashkua NVVE – organizatës “e drejta për të vdekur” e Holandës.
“Nëse merr shumë ilaçe, ti jeton si një mumje,” më tha Jan. “Pra, me dhimbjen që kam dhe sëmundjen e Elsit, mendoj se duhet ta ndalojmë këtë.”
Kur Jan thotë “ndalo këtë”, ai do të thotë – ndalo së jetuari.
Në vitin 2018, Els u tërhoq nga mësimdhënia. Ajo po shfaqte shenja të hershme të çmendurisë, por rezistoi të vizitonte një mjek – ndoshta sepse kishte parë rënien dhe vdekjen e babait të saj me Alzheimer. Por erdhi një moment kur simptomat e saj nuk mund të injoroheshin.
Në nëntor 2022, pasi u diagnostikua me demencë, Els doli me forcë nga dhoma e konsultimit të mjekut, duke lënë pas burrin dhe djalin e saj.
“Ajo ishte e tërbuar – si një dem i avulluar,” kujton Jan.
Pikërisht pasi Els mësoi se gjendja e saj nuk do të përmirësohej, ajo dhe Jani, me djalin e tyre, filluan të diskutojnë për dy-eutanazinë – të dy po vdisnin së bashku.
Në Holandë, eutanazia dhe vetëvrasja e asistuar janë të ligjshme nëse dikush bën një kërkesë vullnetare dhe vuajtja e tyre – fizike ose psikologjike – vlerësohet nga mjekët si “të padurueshme”, pa asnjë perspektivë përmirësimi. Çdo person që kërkon vdekje të asistuar vlerësohet nga dy mjekë – i dyti kontrollon vlerësimin e bërë nga i pari.
Ku të merrni ndihmë
Në vitin 2023, 9,068 njerëz vdiqën nga eutanazia në Holandë – rreth 5% e numrit të përgjithshëm të vdekjeve. Ka pasur 33 raste të duo-eutanazisë, pra 66 persona. Këto janë raste komplekse që bëhen edhe më shumë nëse njëri prej partnerëve ka demencë, ku mund të ketë pasiguri për aftësinë e tyre për të dhënë pëlqimin.
“Shumë mjekë as që duan të mendojnë për kryerjen e eutanazisë te një pacient me çmenduri,” thotë Dr Rosemarijn van Bruchem, një mjek geriatër dhe etik në Qendrën Mjekësore Erasmus, në Roterdam.
Ky ishte pozicioni i GP të Jan dhe Els. Dhe ky ngurrim midis mjekëve reflektohet në shifrat e eutanazisë. Nga mijëra që vdiqën në vitin 2023, 336 kishin demencë. Pra, si e vlerësojnë mjekët kërkesën ligjore për “vuajtje të padurueshme” në pacientët me çmenduri?
Për shumë njerëz me demencë në fazën e hershme, është pasiguria se si mund të përparojnë gjërat që mund t’i shtyjë ata të mendojnë për t’i dhënë fund jetës së tyre, shpjegon Dr van Bruchem.
“A nuk do të jem në gjendje të bëj gjërat që më duken të rëndësishme? A nuk do ta njoh më familjen time? Nëse mund të shpreheni aq mirë, nëse është e perceptueshme si për mjekun që është i gatshëm të kryejë eutanazinë, ashtu edhe për mjekun (të dytë) që është i specializuar në kompetencën mendore, arsyeja mund të jetë frika ekzistenciale për atë që do të vijë. të marrë në konsideratë eutanazinë.”
Me mjekun e tyre të përgjithshëm që nuk dëshironte të angazhohej, Jan dhe Els iu drejtuan një klinike të lëvizshme eutanazie – Qendra e Ekspertizës për Eutanazinë. Ajo mbikëqyri rreth 15% të vdekjeve të asistuara vitin e kaluar në Holandë dhe, mesatarisht, plotëson rreth një të tretën e kërkesave që merr.
Në rastin e një çifti që dëshiron t’i japë fund jetës së tyre së bashku, mjekët duhet të jenë të sigurt se njëri partner nuk po ndikon tek tjetri.
Dr Bert Keizer ka marrë pjesë në dy raste të eutanazisë. Por ai kujton edhe takimin me një çift tjetër, kur dyshoi se burri po e detyronte gruan e tij. Në një vizitë të mëtejshme, Dr Keizer foli vetëm me gruan.
“Ajo tha se kishte kaq shumë plane…!” Dr Keizer thotë, duke shpjeguar se gruaja e kuptoi qartë se burri i saj ishte i sëmurë rëndë, por nuk kishte në plan të vdiste me të.
Procesi i eutanazisë u ndërpre dhe burri vdiq nga shkaqe natyrore. Gruaja e tij është ende gjallë.
Dr Theo Boer, profesor i etikës së kujdesit shëndetësor në Universitetin Teologjik Protestant, është një nga kritikët e paktë të hapur të Holandës të eutanazisë dhe beson se përparimi në kujdesin paliativ shpesh zbut nevojën për përdorimin e tij.
“Unë do të thoja se vrasja nga një mjek mund të justifikohej. Megjithatë, ky duhet të jetë një përjashtim.”
Ajo që e shqetëson Dr Boer është ndikimi i rasteve të duo-eutanazisë – veçanërisht pasi një nga ish-kryeministrat e Holandës dhe gruaja e tij zgjodhën të vdisnin së bashku në fillim të këtij viti, dhe u bënë tituj botërorë.
“Në vitin e kaluar ne kemi parë dhjetëra raste të dy-eutanazisë dhe ka një tendencë të përgjithshme për të ‘hero-fikuar’ vdekjen së bashku,” thotë Dr Boer. “Por tabuja për vrasjen me dashje – kjo po gërryen, dhe veçanërisht kur bëhet fjalë për dy-eutanazinë.”
Jan dhe Els ndoshta mund të vazhdonin të jetonin për një kohë të pacaktuar në furgonin e tyre. A mendojnë se mund të vdesin shumë shpejt?
“Jo, jo, jo – nuk mund ta shoh”, thotë Els.
“Kam jetuar jetën time, nuk dua më dhimbje,” thotë bashkëshorti i saj. “Jeta që kemi bërë, ne po plakemi (për të). Mendojmë se duhet të ndalet.”
Dhe ka diçka tjetër. Els është vlerësuar nga mjekët të cilët thonë se ajo ende ka aftësinë të vendosë vetë se dëshiron të vdesë – por kjo mund të ndryshojë nëse çmenduria e saj bëhet më e avancuar.
Asgjë nga këto nuk ka qenë e lehtë për djalin e Jan dhe Els.
“Ju nuk dëshironi t’i lini prindërit tuaj të vdesin,” shpjegon Jan. “Pra, ka pasur lot – djali ynë tha: ‘Do të vijnë kohë më të mira, mot më i mirë’ – por jo për mua.”
Edhe Elsi ndihet njësoj.
“Nuk ka zgjidhje tjetër.”
Një ditë para takimit të tyre me mjekët e eutanazisë, Elsi, Jani, djali dhe nipërit e tyre ishin bashkë. Gjithnjë praktik, Jan donte të shpjegonte veçoritë e furgonit të kampit, kështu që do të ishte gati për t’u shitur.
“Më pas shkova për një shëtitje në plazh me nënën time”, thotë djali i tyre. “Fëmijët po luanin, kishte disa shaka… Ishte një ditë shumë e çuditshme.
“Mbaj mend që ishim duke darkuar në mbrëmje dhe më dolën lot në sy vetëm duke na parë të gjithëve duke bërë atë darkën e fundit së bashku.”
Të hënën në mëngjes, të gjithë u mblodhën në bujtinë lokale. Aty ishin miqtë më të mirë të çiftit, vëllezërit e Janit dhe Elsit dhe nusja me djalin e tyre.
“Kemi pasur dy orë bashkë, para se të vinin mjekët,” thotë ai. “Ne folëm për kujtimet tona… Dhe dëgjuam muzikë.”
Idlewild nga Travis për Els, The Beatles Tani dhe Pastaj për Jan.
“Gjysmë ora e fundit ishte e vështirë”, thotë djali i tyre. “Mjekët arritën dhe gjithçka ndodhi shpejt – ata ndjekin rutinën e tyre, dhe më pas është vetëm çështje minutash.”
Els van Leeningen dhe Jan Faber iu administruan mjekime vdekjeprurëse nga mjekët dhe vdiqën së bashku më 3 qershor 2024.
Kampi i tyre ende nuk është nxjerrë në shitje. Djali i Elsit dhe Janit ka vendosur ta mbajë për pak dhe të shkojë me pushime me gruan dhe fëmijët.
“Do ta shes në fund”, thotë ai. “Së pari dua të krijoj disa kujtime për familjen.”